یک بار در یک روستای ژاپنی، پیرمردی با دو پسرش زندگی می کرد. پیرمرد همیشه دوست داشت دختر داشته باشد. او مشتاقانه منتظر بود تا پسرانش بزرگ شوند تا بتواند آنها را ازدواج کند.
بالاخره هر دو پسرش ازدواج کردند. پیرمرد هم نسبت به عروس هایش محبت می کرد و هم دخترها به پدرشوهرشان عشق می ورزیدند و به آنها احترام می گذاشتند.
پس از ازدواج ماه ها گذشت و دختران شروع به دلتنگی برای خانه خود کردند. آنها آرزو داشتند برای چند هفته از روستای خود دیدن کنند. هر دو با هم رفتند تا برای چند هفته از پیرمرد اجازه بگیرند تا خانه را ترک کنند.
پیرمرد غمگین شد، چون سال‌ها منتظر بود تا دختری بیاورد، چگونه می‌توانست به سادگی آنها را رها کند، حتی اگر چند هفته باشد. بنابراین، او به آنها اجازه نداد.
دخترها ناراحت بودند اما به آرزوی پیرمرد احترام گذاشتند.
پس از ماه ها دوباره نزد او رفتند و از او اجازه خواستند اما باز هم پیرمرد نپذیرفت.
بعد از گذشت چند ماه دوباره دخترها تصمیم گرفتند شانس خود را دوباره امتحان کنند. پیرمرد می دانست که دختران از درخواست آن دست بر نمی دارند. بنابراین، او یک ایده داشت.
وقتی دخترها برای کسب اجازه نزد او آمدند، او گفت: «اگر بخواهی می‌توانی بروی، اما فقط یک شرط».
دخترها خیلی مشتاق بودند که عجله کنند و گفتند: “بله، البته پدر، ما هر کاری انجام خواهیم داد.”
پیرمرد گفت: هر کدام از شما باید برای من هدیه بیاورید.
سپس رو به داماد بزرگ کرد و گفت: باید برای من آتشی بیاوری که کاغذ پیچیده شده است.
سپس رو به عروس کوچکتر کرد و گفت: “باید بادی را برایم کاغذ پیچیده بیاوری.”
دختران خوشحال بودند که اکنون می توانند به روستا بروند. آنها شروع به جستجوی کاغذی کردند که بتوانند آتش یا باد را در آن بپیچند، اما هیچ کدام را پیدا نکردند. روزها گذشت اما دخترها نتوانستند به چیزی فکر کنند.
بنابراین، آنها از افراد زیادی در روستا پرسیدند اما هیچ کس نمی دانست.
دخترها غمگین بودند. آنها فکر می کردند که هرگز نمی توانند شرط پدرشوهر خود را انجام دهند و به روستای خود برگردند. آنها به جنگل آمدند، آنجا استراحت کردند و شروع به گریه کردند.
در این هنگام مرد عاقلی از آنجا رد شد و دید که گریه می کنند. از آنها دلیل پرسید. دخترها از شرط پدرشوهر برای هدیه به او گفتند.
با گوش دادن به آن مرد گفت: گریه نکن! اگر این شرط است، چه چیزی شما را از دادن آن هدیه به پدر شوهرتان باز می دارد؟»
دختران پاسخ دادند: “اما ما نتوانستیم جایی چنین کاغذی پیدا کنیم که بتواند آتش یا باد را بپیچد.”
مرد خندید و گفت: “چنین کاغذی را در هر جایی می توان یافت.”
دخترها شوکه شدند و گفتند: «اما..! چگونه آتش یا باد را در کاغذ بپیچیم؟»
مرد پاسخ داد: از کاغذ ظرفی درست کنید و شمعی را در مرکز قرار دهید. آتش هرگز کاغذ را لمس نمی کند و آنگاه آتش در کاغذ پیچیده می شود.»
درست در همان لحظه دختران جوانتر پرسیدند: “اما باد چطور؟”
مرد دوباره خندید و گفت: «آسان! از کاغذ بادبزن نیم دایره ای درست کنید و سپس کاغذ را حرکت دهید و باد به صورت شما می وزد. آیا آن باد در کاغذ پیچیده نشده است؟»
دخترها از مرد تشکر کردند و هر دو هدیه را برای پدرشوهرش خریدند. پیرمرد خوشحال شد و به دخترها اجازه خروج داد.
