روزی روزگاری زن و شوهری در روستا زندگی می کردند. شوهر قبل از رفتن به جنگ بسیار دوست داشتنی بود اما از زمانی که بازگشت بسیار عصبانی و غیرقابل پیش بینی شد. طبیعت او آنقدر ترسناک شد که همسرش از زندگی با او می ترسید.
هرمیت بود که قبلاً آنجا زندگی می کرد و مردم برای یافتن راه حل برای مشکل خود نزد او می رفتند. همسر برای مشاوره نزد زاهد رفت. وقتی به هرمیت نزدیک شد، گفت: مشکلت چیست؟
همسر شرایط را توضیح داد. زاهد پاسخ داد: “هوم.. اغلب زمانی است که سربازان از جنگ برمی گردند. میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟؟”
زن فوراً پاسخ داد: “برای من یک وعده یا نوشیدنی… هر چه لازم است برای اینکه شوهرم آنطور که قبل از رفتن به جنگ بود را به دست بیاورم.”
زاهد پاسخ داد: «زن جوان، درخواست تو غیرعادی است. من به زمان نیاز دارم تا فکر کنم و ببینم آیا راه حلی وجود دارد یا خیر. فردا برگرد.”
روز بعد صبح همسر به خانه زاهد برگشت.
گوشه نشین با لبخند به او سلام کرد و گفت: “زن جوان، یک خبر خوب برای شما وجود دارد. بخشی وجود دارد که می تواند شوهر شما را به حالت عادی بازگرداند، اما آن معجون به یک ماده غیرعادی نیاز دارد. باید یک سبیل از یک ببر زنده برای من بیاوری.»
او با عکس العمل متعجب پاسخ داد: «چی..!! غیر ممکنه..”
زاهد پاسخ داد: “من نمی توانم بدون آن معجون درست کنم. راه حل دیگری وجود ندارد. حالا باید بری چون دیگه حرفی برای گفتن نیست.»
همسر به خانه رفت. او می خواست شوهرش به حالت سابق برگردد. بنابراین، تمام شب او در فکر راهی برای گرفتن سبیل ببر بود.
او شنیده بود که ببری در غاری خارج از شهرشان رفته است. روز بعد قبل از سحر از جایش بلند شد یک کاسه برنج با سس گوشت روی آن آماده کرد. او آن کاسه را برداشت و به سمت غار ببر در سمت کوه رفت.
او از رفتن به جایی نزدیک غار می ترسید، اما هنوز آن کاسه را گرفت و بی صدا جلوی غار گذاشت و سپس با احتیاط عقب رفت.
روز بعد دوباره با یک کاسه برنج با سس گوشت به آنجا رفت. وقتی به آنجا رسید، کاسه خالی را دید. او آن کاسه خالی را با یک کاسه پر جایگزین کرد و سعی کرد بی صدا آنجا را ترک کند زیرا نمی خواست توجه جانور وحشی را به خود جلب کند.
این کار ماه ها ادامه داشت، اما او هرگز ببر را ندید، اما از روی ردپاها می توانست حدس بزند که حیوانی که تمام غذا را می خورد باید ببر باشد.
یک روز که نزدیک شد متوجه شد که سر ببر از غار بیرون زده است. با احتیاط کاسه برنج تازه را در همان نقطه گذاشت و کاسه خالی را جایگزین کرد و عقب رفت.
بعد از چند هفته متوجه شد که ببر از غار بیرون میآید، وقتی برای جایگزینی کاسه برنج خالی با برنج تازه آمد. او از ببر دور ماند اما در دلش می دانست که یک روز باید نزدیکتر شود تا سبیل آن را بدست آورد.
یک ماه دیگر گذشت و حالا ببر کنار کاسه خالی نشسته بود و منتظر آمدنش بود. همانطور که او با دقت به ببر نگاه کرد، احساس کرد که ببر موجودی نسبتاً دوستانه است. یک هفته بعد، ببر به او اجازه داد تا سرش را به آرامی بمالد و همانطور که سرش را می مالید، ببر مانند گربه خانگی خرخر می کرد و دراز می کشید.
او به خانه برگشت و آن شب فهمید که زمان آن فرا رسیده است. صبح روز بعد او یک چاقو آورد و همچنین یک کاسه برنج تازه را به غار ببر برد. کاسه برنج را گذاشت و به ببر گفت: “میشه لطفا فقط یکی از سبیل هایت را داشته باشم؟”
ببر سر تکان داد و در حالی که سرش را نوازش می کرد، سبیل را از سر ببر کند. از ببر تشکر کرد و رفت.
روز بعد با سبیل گرانبها در مشت به کلبه زاهد رفت. او گفت: “من سبیل را دارم. سبیل ببری زنده که برای درست کردن معجون نیاز داشتی.”
هرمیت تعجب کرد و گفت: واقعا؟؟ از ببر زنده؟؟”
کیم پاسخ داد: “بله…”
هرمیت سبیل را چک کرد، در واقع سبیل ببر بود. گوشه نشین گفت: “به من بگو.. چگونه این کار را انجام دادی؟”
کیم در مورد این داستان به او گفت که چگونه اعتماد ببر را به دست آورد و وقتی او درخواست کرد، ببر به او اجازه داد یکی از سبیل هایش را قطع کند.
پس از شنیدن داستان کیم، گوشه نشین سبیل را گرفت و به آتش کشید و گفت: “کیم.. تو دیگر به سبیل نیازی نداری… به من بگو بدتر از این… ببر یا مرد؟؟ اگر یک ضربان وحشی خطرناک به مراقبت تدریجی بیمار پاسخ دهد.. فکر نمی کنید یک مرد پاسخ دهد؟”
کیم بی حرف ایستاد و سپس به سمت او برگشت.. حالا می دانست چه کاری می تواند انجام دهد تا شوهرش را پس بگیرد.
اخلاقی:
با صبر، عشق و مراقبت می توانید قلب هر کسی را به دست آورید.
کلمات کلیدی: داستان های کره ای به زبان انگلیسی – داستان سبیل ببر، داستان های کوتاه درباره صبر و عشق/ رابطه زن شوهر